¿Puedo ver mi caso de corte con el número de recibo de USCIS?

No. El número de recibo (13 caracteres, tres letras y 10 números) es de USCIS y solo sirve en uscis.gov/casestatus. La corte de inmigración depende de EOIR y busca los casos por el número A, tanto en el portal ACIS como en la línea 1-800-898-7180.

¿Cómo sé cuándo es mi próxima audiencia?

Con su número A, en el portal ACIS de EOIR o llamando al 1-800-898-7180, que informa fecha, hora y lugar. EOIR aclara que el portal no muestra una fecha nueva hasta que la corte la fija, y que los avisos de audiencia que le envía la corte son la fuente oficial.

¿Qué diferencia hay entre la corte preliminar y la corte final?

Lo que muchos llaman corte preliminar es la Master Calendar Hearing: la primera audiencia, donde el juez le explica sus derechos y usted responde a los cargos. La corte final es la Individual Hearing (o merits hearing): usted y el DHS presentan pruebas sobre su caso.

¿Dónde queda mi corte de inmigración?

La dirección está en su aviso de audiencia. EOIR publica la lista de sus cortes con dirección y teléfono, y una página con el estado de operación de cada una, por si una corte cierra un día.

¿Qué hago si me mudé?

EOIR pide avisar a la corte dentro de los cinco días hábiles siguientes con el formulario EOIR-33/IC, en línea, en persona o por correo. La corte envía todo a la última dirección que tiene, y solo la cambia cuando recibe ese formulario.

¿El gobierno me da un abogado gratis?

No. EOIR explica que usted tiene derecho a un representante, pero sin costo para el gobierno: el gobierno no lo paga. EOIR publica una lista de organizaciones y abogados que ofrecen servicios gratuitos cerca de cada corte.

Corte de inmigración: cómo ver su caso con el número A

Las tres formas oficiales de ver su caso

EOIR (la Oficina Ejecutiva de Revisión de Casos de Inmigración, por su sigla en inglés) administra las cortes de inmigración y la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA). Para seguir un caso ahí, ofrece tres vías, y las tres piden el número A.

Vía	Qué necesita	Qué le muestra
Portal ACIS, en acis.eoir.justice.gov/es	Número A y país de nacionalidad, y resolver una verificación de seguridad	Próxima audiencia, decisión vigente y datos de contacto de la corte o de la BIA
Línea 1-800-898-7180 (TDD 800-828-1120)	Número A de 9 dígitos, marcado en el teclado	Próxima audiencia (fecha, hora y lugar), decisión del juez y su fecha, datos de una apelación ante la BIA e instrucciones para presentar documentos
Portal de Acceso para Comparecientes (Respondent Access)	Una cuenta del Departamento de Justicia	Detalle de sus audiencias, su expediente electrónico (eROP) y la opción de presentar documentos en línea

En el portal ACIS. Abra acis.eoir.justice.gov/es, escriba su número A, elija su país de nacionalidad y resuelva la verificación de seguridad. Ese paso lo hace usted: esta página no consulta casos por nadie. EOIR advierte tres límites del portal:

No muestra todos los casos ni toda la información de un caso.
Muestra solo el caso principal. Si hubo más de un caso con el mismo número A, muestra el más reciente.
No muestra las audiencias de fianza (bond hearings): para eso, EOIR indica llamar a la corte local.

Por teléfono. La línea 1-800-898-7180 es gratuita, atiende las 24 horas, los 7 días, y tiene menú en inglés y en español. Marque los 9 dígitos de su número A sin la letra A; si su número tiene 8 dígitos, agregue un 0 adelante. Según el manual de EOIR, el menú no informa sobre procesos de fianza ni sobre mociones. El personal de EOIR no puede darle asesoría legal ni predecir cuánto tardará su caso.

Con cuenta. El Portal de Acceso para Comparecientes es una plataforma segura del Departamento de Justicia, donde usted ve la información de su caso, descarga su expediente electrónico y presenta documentos. EOIR avisa por correo a las personas que pueden registrarse, y el registro se abre de a poco. Por ahora no pueden registrarse quienes ya tienen abogado (el abogado usa su propio sistema) ni los adultos cuyo caso está unido al de un menor. Sin cuenta, la misma página le deja cambiar su dirección, ver la información básica de su caso y entrar al Immigration Court Online Resource (ICOR), la guía de EOIR sobre el proceso.

Ninguna de las tres vías reemplaza a sus documentos. EOIR lo dice así: los avisos de audiencia y demás documentos de la corte son la fuente oficial del estado de su caso. Si el portal y su aviso no coinciden, guíese por el aviso y llame a la corte.

Dónde encontrar su número A

EOIR describe el número A como la letra A seguida de 8 o 9 dígitos, y dice que aparece en toda la correspondencia que le envían el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y EOIR. Por ejemplo, en el Aviso de Comparecencia (Notice to Appear, formulario I-862), que es el documento con el que el DHS abre el caso ante la corte, y en cada aviso de audiencia.

Si su número tiene 8 dígitos, en el portal escríbalo como aparece en sus papeles; por teléfono, agréguele un 0 adelante para llegar a 9.

Qué significa lo que ve

Sus avisos y las páginas de EOIR usan estos términos en inglés. Esto es lo que significan, según EOIR:

Lo que ve	Qué significa	Qué hacer
Master Calendar Hearing	La audiencia preliminar, lo que muchos llaman «corte preliminar». Es su primera vez ante el juez: le explica sus derechos y usted responde si los hechos y los cargos del Aviso de Comparecencia son ciertos.	Presentarse en la fecha, hora y lugar del aviso.
Individual Hearing (individual calendar o merits hearing)	La audiencia individual, lo que muchos llaman «corte final». Usted y el DHS presentan pruebas sobre los puntos en que no están de acuerdo, por ejemplo una solicitud de alivio.	Preparar las pruebas con su representante.
Sin próxima audiencia	EOIR indica que el portal no muestra una fecha nueva hasta que la corte la fija.	Revisar su correo, ver si hay una decisión y llamar a la corte.
Immigration judge decision outcome and date	La decisión del juez y su fecha.	Leer la decisión escrita y consultarla con un representante.
BIA appeal information	Una apelación ante la Junta de Apelaciones: la línea informa la fecha límite para apelar y para presentar escritos, y el resultado.	Seguir el caso en la BIA.

Las audiencias de fianza (bond hearings) son aparte del caso principal: el juez decide si la persona detenida puede salir bajo fianza mientras sigue el proceso. Para la decisión del juez y lo que significa una orden de deportación, vea cómo saber si tiene una orden de deportación.

La corte no es USCIS

Mucha gente busca «corte de USCIS», pero no existe. Son dos sistemas distintos:

USCIS es parte del Departamento de Seguridad Nacional (DHS). Decide solicitudes como la residencia, la ciudadanía o el permiso de trabajo, y sigue cada una con un número de recibo de 13 caracteres. Ese número se consulta en uscis.gov/casestatus; vea cómo verificar su caso de USCIS.
Las cortes de inmigración dependen de EOIR, que es parte del Departamento de Justicia. EOIR aclara que es una agencia separada y que las cortes son independientes del DHS. Siguen los casos por el número A.

Por eso el número de recibo de USCIS no funciona en la corte: ni en el portal ACIS ni en la línea 1-800-898-7180. Y al revés: uscis.gov/casestatus no muestra su caso ante el juez.

Una persona puede tener las dos cosas a la vez, por ejemplo un caso en la corte y un permiso de trabajo en trámite con USCIS. Cada uno se sigue en su sistema: el permiso, con el recibo (vea permiso de trabajo de USCIS y los tiempos de procesamiento de USCIS); el caso, con el número A. Si pidió asilo ante el juez (el asilo «defensivo»), su caso lo decide la corte, no USCIS: vea asilo en Estados Unidos.

Si cambia su dirección o su audiencia

Si se mudó, EOIR pide avisar a la corte dentro de los cinco días hábiles siguientes con el formulario EOIR-33/IC (en español, o en inglés). Se presenta en línea, en el Portal de Acceso para Comparecientes, en persona o por correo, y el formulario incluye una prueba de que usted le manda una copia al DHS. Si el cambio afecta a varias personas con caso en la corte, se presenta un formulario por cada una.

Esto importa por lo que dice el mismo formulario:

La corte envía toda la correspondencia oficial a la dirección que usted le dio, y solo la cambia cuando recibe este formulario.
Si usted no se presenta a una audiencia que se avisó a esa dirección, el juez puede celebrarla en su ausencia y dictar una orden de deportación, y el DHS puede detenerlo.

Si le cambiaron la audiencia, guíese por el aviso nuevo de la corte: el portal no muestra la fecha nueva hasta que la corte la fija. Para ubicar su corte, EOIR publica la lista de cortes de inmigración con dirección y teléfono, el estado de operación de cada corte y una página sobre cómo encontrar su corte y las audiencias por internet.

Ayuda legal gratuita o de bajo costo

En la corte de inmigración, usted puede tener un representante, pero EOIR aclara que es sin costo para el gobierno: el gobierno no le asigna uno. Estas son las listas oficiales para buscar ayuda:

Lista de proveedores de servicios legales gratuitos de EOIR, por corte. Reúne organizaciones sin fines de lucro y abogados que se comprometen a dar al menos 50 horas al año de servicio gratuito en esa corte. EOIR la actualiza cada tres meses: en enero, abril, julio y octubre.
Organizaciones reconocidas y representantes acreditados: personas que no son abogados, pero que EOIR acredita para representar a otras a través de una organización sin fines de lucro reconocida.
Cómo encontrar representación legal, la página de EOIR con más opciones.

EOIR advierte que los notarios, consultores de visas y «especialistas en inmigración» que no son abogados no pueden representarlo. Antes de contratar a alguien, revise la lista de profesionales sancionados de EOIR. Si sospecha un fraude, EOIR recibe denuncias en su programa contra el fraude.

Esta página explica cómo funciona el sistema, pero no es asesoría legal. Las decisiones sobre su caso tómelas con un abogado o un representante acreditado.

Cómo ver su caso en la corte de inmigración