Cómo saber si tiene una orden de deportación

Cómo saber si un juez dictó una orden

Las órdenes de deportación que dicta un juez de inmigración quedan en el sistema de EOIR, la Oficina Ejecutiva de Revisión de Casos de Inmigración, que es parte del Departamento de Justicia. En los documentos oficiales la orden suele llamarse orden de expulsión (order of removal); en esta página decimos «deportación», como se dice en la calle.

Para consultarla necesita su número A: la letra A seguida de 8 o 9 dígitos. EOIR indica que aparece en toda la correspondencia del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y de EOIR, como el Aviso de Comparecencia (Notice to Appear) o un aviso de audiencia.

En el portal ACIS. Abra acis.eoir.justice.gov/es, escriba su número A, elija su país de nacionalidad y resuelva la verificación de seguridad. El portal muestra la información de decisión vigente, la próxima audiencia y los datos de contacto de la corte o de la Junta de Apelaciones (BIA). Esta página no consulta por usted.

Por teléfono. Llame al 1-800-898-7180 (TDD 800-828-1120). Es gratis, atiende las 24 horas y tiene menú en español. Marque los 9 dígitos sin la A; si su número tiene 8, agregue un 0 adelante. Entre otros datos, la línea informa el resultado y la fecha de la decisión del juez (immigration judge decision outcome and date) y, si hubo apelación, la decisión de la BIA y su fecha.

Con cuenta. El Portal de Acceso para Comparecientes muestra el detalle del caso y deja descargar el expediente electrónico, pero solo para quienes EOIR ya invitó a registrarse.

Lo que diga el portal no reemplaza a sus papeles: EOIR aclara que los avisos y demás documentos de la corte son la fuente oficial del estado del caso. Para entender cada vía en detalle, vea cómo ver su caso en la corte de inmigración.

Si no aparece nada

Que el portal o la línea no encuentren una orden no prueba que no exista. Hay varias razones posibles, todas descritas por EOIR:

• El portal no muestra todo. EOIR advierte que no muestra todos los casos ni toda la información de un caso.
• Solo el caso más reciente. Si hubo más de un caso con el mismo número A, el portal muestra el último. Una orden de un caso anterior puede no aparecer.
• El número está mal escrito. Revise que sea su número A, no el número de recibo de USCIS, y que tenga 9 dígitos al marcarlo por teléfono.
• La orden no pasó por un juez. El manual de práctica de las cortes de EOIR explica que la ley permite expulsar a ciertas personas sin un proceso ante el juez, por ejemplo con la expulsión acelerada (expedited removal) o al restablecer una orden anterior (reinstatement). Esas órdenes no salen de un proceso de expulsión ante el juez, así que el sistema de la corte puede no mostrarlas.

Si tiene dudas, estas son las vías oficiales para ver su expediente completo:

• Pedir su expediente a la corte. EOIR tiene una «Petición de ROP» (instrucciones en español): la hace usted, o alguien con una relación legal con usted, directamente a la corte o a la BIA, y recibe la respuesta de ellos.
• El expediente electrónico, en el Portal de Acceso para Comparecientes, si ya tiene cuenta.

Si busca a un familiar que fue detenido, el localizador de detenidos de ICE es otro sistema, de otra agencia (ICE, del DHS): muestra dónde está una persona detenida, no si tiene un caso o una orden en la corte.

Qué es una orden en ausencia

Si una persona no se presenta a su audiencia, el juez puede ordenar su deportación en ausencia (in absentia). El manual de EOIR dice que cualquier demora en presentarse, a la audiencia preliminar o a la individual, puede terminar en esa orden.

Según el mismo manual, en los procesos de expulsión:

• No se puede apelar una orden en ausencia ante la BIA.
• La vía es una moción para reabrir el caso (motion to reopen) ante el juez, para que anule la orden.
• Plazos: si la falta se debió a circunstancias excepcionales, la moción se presenta dentro de los 180 días siguientes a la orden. Si la persona no recibió el aviso de la audiencia como corresponde, o estaba detenida por el gobierno federal o un estado sin culpa propia, se puede presentar en cualquier momento.
• Se permite una sola moción de este tipo, y mientras el juez la decide, la deportación queda suspendida.

Los casos viejos, de los procesos llamados de deportación o de exclusión, siguen otras reglas. El formulario EOIR-33/IC advierte, además, que una orden en ausencia en un proceso de expulsión rige por diez años y puede dejar a la persona sin acceso a la salida voluntaria, a la cancelación de la expulsión y al ajuste o cambio de estatus (vea ajuste de estatus).

Probar una circunstancia excepcional o una falta de aviso tiene requisitos que esta página no puede evaluar. Si cree que le dictaron una orden en ausencia, hable cuanto antes con un abogado o un representante acreditado.

Para que los avisos de la corte le lleguen, EOIR pide avisar cada mudanza dentro de los cinco días hábiles con el formulario EOIR-33/IC (en español), y la corte solo cambia la dirección cuando lo recibe.

Si el juez decidió estando usted presente

Si usted fue a la audiencia y el juez ordenó su deportación, EOIR explica que se puede pedir a la BIA que revise la decisión:

Los detalles están en la página de apelaciones de EOIR y en las instrucciones del EOIR-26.

Si su caso incluía una solicitud de asilo ante el juez, vea también asilo en Estados Unidos.

Ayuda legal gratuita y cómo evitar fraudes

En la corte de inmigración, el gobierno no le asigna un abogado: EOIR explica que usted tiene derecho a un representante, pero sin costo para el gobierno. Estas son las listas oficiales:

• Lista de proveedores de servicios legales gratuitos, por corte. Incluye organizaciones sin fines de lucro y abogados que se comprometen a dar al menos 50 horas al año de servicio gratuito en esa corte. EOIR la actualiza en enero, abril, julio y octubre.
• Organizaciones reconocidas y representantes acreditados: personas que no son abogados, acreditadas por EOIR para representar a otras a través de una organización sin fines de lucro reconocida.
• Cómo encontrar representación legal, con más opciones.

EOIR advierte que los notarios, consultores de visas y «especialistas en inmigración» que no son abogados no pueden representarlo ante la corte ni ante la BIA. Antes de pagarle a alguien, revise la lista de profesionales sancionados. Si sospecha un fraude, denúncielo al programa contra el fraude de EOIR.

Esta página explica cómo funciona el sistema, pero no es asesoría legal. Qué hacer con una orden lo decide usted con un abogado o un representante acreditado. Si además tiene trámites con USCIS, se siguen aparte, con el número de recibo: vea cómo verificar su caso de USCIS.